title: 해요 (do it) (feat. miryo of brown eyed girls)
artist: 임정희 (lim jeong hee)
album: before i go j-lim
requested by: maria andreina
translator’s note: ‘해요’ appears throughout, but it doesn’t quite mean ‘do it’ when translated. however, as a standalone that’s its literal translation. also due to the singer being female, i have translated the individual as a ‘he’ though gender is never explicitly stated.
상처받은 세상 모든 여자들에게 Listen,
이젠 너를 떠날래
더는 네 곁에서 살지 않을래
내 맘에 상처를 이젠 보듬을래
추억도 다 버릴래
네가 남겨줬던 추억이
날 많이 괴롭히지 않게
Yes 미련 난 몰라
Yes 눈물이 뭔데
Yes 상처투성이
사랑따윈 난 안할래
상처 받지 말기로 해요 더는 울지 말기로 해요
그래요 이기적인 그 사람들 때문에
그건 사랑도 아니에요 그냥 떨쳐버리면 돼요
그래요 우린 그런 약한 사람 아니에요
항상 너만 생각하고
네 입장만 말하던 널 정말
내가 못 떠날 줄 알았니
사랑은 끝났지만
사랑한 적 있긴 한건지 그런지
나는 모르겠어
Yes 미련 난 몰라
Yes 눈물이 뭔데
Yes 상처투성이
사랑따윈 난 안할래
상처 받지 말기로 해요 더는 울지 말기로 해요
그래요 이기적인 그 사람들 때문에
그건 사랑도 아니에요 그냥 떨쳐버리면 돼요
그래요 우린 그런 약한 사람 아니에요
yeah~ 너와 나 언제나 함께 했었지
너와 함께라면 언제나 행복했었지
하지만 점점 그대 몰래 흘린 눈물들에
사랑이 주는 기쁨보다 커져버린 슬픔
이제야 알게 됐어 너란 사람
진실이란 없었겠지 너의 사랑
나의 가슴이 크게 외치고 있어 내게
당장 두발로 널 떠나서 자유를 택해
상처 받지 말기로 해요 더는 울지 말기로 해요
그래요 이기적인 그 사람들 때문에
그건 사랑도 아니에요 그냥 떨쳐버리면 돼요
그래요 우린 그런 약한 사람 아니에요
— — —
All the girls who were hurt in this world, listen
I want to leave you now
I don’t want to live by your side any longer
I want to embrace my wounds now
I also want to throw away the memories
All the memories you left behind
So that they won’t torment me much
Yes, I don’t know about any lingering feelings
Yes, what are these tears
Yes, with all these cuts and bruises
I don’t want to deal with love and such
I was hurt and crying at the end
Yeah, because of that selfish person
That’s not love, just shake him off and throw him out
Yeah, we are not the weak sort of people
I always thought about you
And listened to your opinions, I never thought
That I would be able to leave you
Even if our love is over
I’m not sure if I’ve ever
Truly loved
Yes, I don’t know about any lingering feelings
Yes, what are these tears
Yes, with all these cuts and bruises
I don’t want to deal with love and such
I was hurt and crying at the end
Yeah, because of that selfish person
That’s not love, just shake him off and throw him out
Yeah, we are not the weak sort of people
Yeah, you and I were something once
We were once happy together
However, the tears I gradually shed in secret
From your love that gave more sorrow than joy
I now know what kind of person you are
Your love was most likely insincere
My heart is shouting loudly to me
To leave you behind and choose freedom
I was hurt and crying at the end
Yeah, because of that selfish person
That’s not love, just shake him off and throw him out
Yeah, we are not the weak sort of people
_________________________
translated by jin for lyricalmovement
original lyrics from: music naver
rules;
— please credit the translator when reposting.
— you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
Lyrical Movement 