title: 사랑이 뭘까 (what is love) (feat. miryo of brown eyed girls)
artist: 버블 시스터즈 (bubble sisters)
album: dramatic episode
requested by: maria andreina
Hey baby this is the song for you
you know..um
I just wanna say I love you
but now I can definitely say
that I want you
조금은 길고 조금은 짧고
사랑 자로 잴 수 없는 그 말
많이도 웃고 많이 울고
정말 어려운 공식 같은 것
또 어느새 널 찾아와 (다 처음에는 몰라)
니 심장을 두드려 (두드려)
떨리고 맘이 아파와 약속 없는 기다림
시작은 이렇게
눈으로 오는 걸까
손 끝이 닿아야만 사랑느낌인걸 알까
이번엔 뭘까
한 번은 추억이고 두 번은 힘들었고
아무도 모를 얘기 사랑은
하루는 맑고 하루는 흐린
사랑 날씨처럼 변할 그 말
고민이 많아 밤을 새도
정말 어려워 답이 없는 것
또 어느새 널 찾아와 (다 처음에는 몰라)
니 눈빛을 흔들어 (흔들어)
말없이 자꾸 웃게되 이유 없는 행복에
하루를 시작해
눈으로 오는 걸까
손 끝이 닿아야만 사랑느낌인걸 알까
이번엔 뭘까
한 번은 추억이고 두 번은 힘들었고
아무도 모를 얘기 사랑은
시간이 흘러 알게 되지만 (알게 될지도 몰라)
그게 시작 이란 걸 몰라
기쁨 설렘 그 사랑의 느낌 yeah
뭐라고 말을 할까
사람들 얘기처럼 맘이 가는 대로 해야
사랑을 알까
어려워 하는 만큼 변하는 시간 만큼
알 수가 없는 얘기 사랑은
눈으로 오는 걸까 (눈에 보이지 않아도) (사랑은)
손 끝이 닿아야만 (손끝이 닿지 않아도)
(눈으로 오는걸까 마음으로 오는걸까)
이번엔 뭘까
한 번은 추억이고
(추억이 될지라도 아무리 힘이 들어도)
(내 사랑을 막을 수는 없어
니 생각을 멈출수 없어)
아무도 모를 얘기 사랑은
so please come and say
you love me too ma baby
— — —
Hey baby this is the song for you
you know..um
I just wanna say I love you
but now I can definitely say
that I want you
It’s a little long, it’s a little short
They say that love cannot be measured
I laughed a lot, I cried a lot
It’s really similar to difficult formalities
Again you drop by suddenly (Everyone doesn’t know at first)
Your heart is beating (Beating)
My heart hurts and shakes, waiting for a nonexistent promise
It starts like this
Are you approaching with your eyes?
Are you aware that your hands endlessly touch my love?
What is it this time?
The first is a memory, the second is tiring
A love that no one speaks and knows of
One day it’s clear, another day it’s cloudy
They say that love changes like the weather
I wonder a lot and stay up all night thinking
It’s really hard not having an answer
Again you drop by so suddenly (Everyone doesn’t know at first)
Your shining eyes are shaking (Shaking)
Without a word I keep laughing, feeling happy without a reason
It’s time to start the day
Are you approaching with your eyes?
Are you aware that your hands endlessly touch my love?
What is it this time?
The first is a memory, the second is tiring
A love that no one speaks and knows of
Time passes even if you know (You might not even know)
Do you realise this is the start
The fluttering joy because of love, yeah
What should I say?
Should I do what everyone says and follow my heart?
Do they know about love?
It’s as hard as time changing
A love that no one has words for
Are you approaching with your eyes? (Even if I can’t see your eyes) (Love is)
Are you aware that your hands endlessly brush (Even if your hands don’t brush)
(Are you approaching with your eyes? Are you approaching with your heart?)
What is it now?
The first is a memory
(Even if those memories are tiring)
(I can’t block my love
I can’t stop thinking about you)
A love that no one has words for
so please come and say
you love me too ma baby
_________________________
translated by jin for lyricalmovement
original lyrics from: music naver
rules;
— please credit the translator when reposting.
— you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
Lyrical Movement 