Black Nut (MC기형아) – 졸업앨범 (Graduation Album)

title: 졸업앨범 (Graduation Album)
artist: MC기형아 (Black Nut)
translator’s note: I’ve gotten a few requests via tumblr to translate some songs by Black Nut when he went by MC기형아. This is the song that’s brought up the most when people usually talk about his questionable lyrics.

Trigger warning for violence and rape.

oh my god fuckin 자지가 발기되감을 느껴
추억이 담긴 중학교 졸업앨범을 펴고 옛기억을 더듬어
중학교 1학년 내 짝꿍은 유방이 컸지 시발년
그때는 성에 눈을 뜨기전 여름이 되면
하복 겨드랑이 사이로 보이는 그년의 젖꼭지를 떠올려
성난 성기를 주무르며 두루마리 휴지를 찾어
지금은 뭘하고 있을까 난 싸이에 접속해
사람검색에 그녀 이름을 입력해
들어간 미니홈피 메인엔 그 년과 그 년의 남자친구가 떠있네
몇번이나 따먹었을까 저 개같은 면상을 유심히 봐
존나 흐뭇해하네 씨발
눈매가 얍삽한 좆같은 새끼
내가 널 밀어내고 그녀의 젖가슴을 차지하겠다 잘봐라
곧바로 난 그녀 미니홈피 일촌명을 확인해
“♡” 1개 이름은 김창배
단순한 새끼 미니홈피 주소가 자기 폰번이네
곧바로 전화를 걸어 택배회사인척 위장해서 난 너의 집주소를 물어
순순히 알려줘 그 씹새가 살고있는 곳은 우리집에서 5분 거리
어젯밤 엄마가 양파를 채썰던 식칼을 내 허리춤에 꽂고
집을 나서는 발걸음은 아주 가볍고
난 영화 속 살인자처럼 주위를 두리번거렸고
니가 뭘알아? 지들이 뭘알아? 내가 뭔짓을 하러 가는지 뭘 알아?
몰라 그러니 발걸음은 더 천천히
아주 천천히 죽여줄게 기대 해 병신
걸레가 된 내 동창의 보지와
그걸 맛나게 빨고있는 그 새끼가 보인다
이빨이 세차게 갈려 구겨진 내 이마에 주름을 펴고 또 어깨를 펴
그새끼 집 대문 앞에 도착 벨을 눌러
딩동 “누구세요?”
“택배입니다”
“네 나가요~”
문을 열지 말아요 안그러면 너는 내 칼에 온몸이 난도질돼 하늘로 가요
넌 열었어 넌 문을 열었어 넌 이제 선택이 없어 누가 널 죽이는지 똑바로 봐
난 벗어 깊게 눌러쓴 모자를 벗어 그새끼에게 얼굴을 보여줘
배때지에 칼을 여러번 넣었다 빼 마치 니가 내 동창 보지에 넣었다 뺀것보다
더 깊숙히 더 깊숙히
너의 g-spot은 어디있지? 찾아줄게 깊숙히
점점 작아지는 그놈의 숨소리가 멈추면 주머니에 있는 디카를 꺼내
사진을 부위별로 찍어 그리고 주위를 수습해 난 쥐도새도 모르게 튀어
지금 당장 그녀가 보고싶어 끓어오르는 내 성욕을 간신히 제어하며
한걸음에 달려간 그녀 집 내가 누군지 까먹진 않았겠지
벨을 눌러 딩동
“누구세요?”
“자기야 나 창배야”
“어 자기야~ 왠일이야 ?”
왠일은 자지가 꼴리는 방향대로 찾아왔을뿐
문을 열지마 제발 문을 열지마
근데 너도 열었어 너도 문을 열었어 반갑다 더 커진 너의 유방이 먼저 눈에 들어와
나도 모르게 그녀의 입을 막아
이럴 생각까진 없었는데 했어 강간
그녀의 눈을 보면 안돼
마음이 약해지면 안돼 쌀때까지 참아
거세게 저항하는 그녀의 몸을 붙잡아
아까 찍은 그놈의 시체사진을 봐 그러자
눈깔이 뒤집힌채로 바닥에 엎어져 몸을 부르르 떨어
난 더 쾌감을 느껴 기왕 이렇게 된거 난 끝까지 즐겨
그리고 질내사정 후에 그녀를 죽여
왼손엔 그 씹새끼 들어있는 쓰레기봉투
오른손엔 내 그녀가 잠들고있는 쓰레기봉투를 들고
뒷산으로 가 내 죄와 함께 모두 땅속에 묻었다
사건은 종결됐어 깔끔하게
몇일 뒤 난 또 내 발기된 자지를 붙잡으며
힙플에 들어가서 여성회원들을 탐색하지

내 졸업앨범 (제발 앨범을 펴지마 기형아 졸업앨범을 펴지마)
내 졸업앨범 (나는 너랑 이밤을 불태우고 싶어 오늘도 앨범을 펼친다)
내 졸업앨범 (제발 앨범을 펴지마 기형아 졸업앨범을 펴지마)
내 졸업앨범 (입닥쳐 시발년아 딴남자 눈 보지마 나만 쳐다봐)

내가친구들을 죽였어 내가
내가친구들을 죽였어 배고파
아 배고파 배고파
라면이나끓여먹어야지
라면좋아 아주좋아

___
oh my god fuckin’ I can feel my dick get hard
opening up the middle school graduation album I feel the memories
my deskmate in first year of middle school had big tits that bitch
that was before I opened my eyes to sex, when summer comes
I remember her nipples I could see through the summer uniform sleeves
rubbing my hard penis I look for the toilet paper
wonder what she’s doing now, I go on cyworld
in the search bar I enter her name
on the main page of her mini it’s the bitch and her boyfriend
wonder how many times he’s had her, I look closely at his ass-like face
fucker looks giddy as fuck
the motherfucker has such sly eyes
watch me, I’m gonna push you and claim her tits
right away I check her mini homepage friend list
one “♡” name is Kim Chang Bae
simple bastard his homepage address is his phone number
I call right away and ask for his home address, pretending to be from a delivery company
he tells me obediently, the fucker only lives 5 minutes from my house
I stick the kitchen knife my mom was using to slice onions last night into my belt
my footsteps leaving my house are so light
I look around like a killer in the movies
what do you know? what do they know? what do they know about what I’m about to do?
they don’t know so I walk more slowly
I’ll kill you so slowly, get ready retard
I can see my colleague’s pussy that’s become so loose
and that bitch that’s sucking on that shit
I grit my teeth, I unwrinkle my forehead and stand up taller
I get to this asshole’s door and ring the bell
dingdong “who is it?”
“mail delivery”
“yeah just a moment”
don’t open the door, if you do, your body will be hacked by my knife and you’ll go to heaven
you opened it, you opened the door, you don’t have a choice anymore, now see who will kill you
I take it off, I take my hat off, I show my face to this motherfucker
I stick the knife into his stomach over and over again, like what you did to my colleague’s pussy
deeper and deeper
where is your g-spot? I’ll find it for you, in deep
his breath getting shallower when it stops I get out my camera
I take pictures of every part and I clean up the scene, I run away unwitnessed
I want to see her right now, just barely suppressing my desires bubbling up
I run to her house, she probably hasn’t forgotten about me
I ring the bell dingdong
“who is it?”
“babe it’s me Chang Bae”
“oh baby what’s up?”
what’s up? just here because my dick told me to
don’t open the door please don’t open the door
but you opened it you also opened the door, good to see you, I see your tits first, they’ve become bigger
I cover her mouth before thinking
I wasn’t planning on this but I did it, I raped her
I can’t look at her eyes
I can’t become weak, I hold back until I come
I hold her body trying to resist me
she sees the pictures of the corpse I took earlier and
her eyes roll back and she falls to the ground shaking
I feel more pleasure, I’ve come this far, so I enjoy it until the end
I come inside her and I kill her
in my left hand is the garbage bag holding that motherfucker
in my right hand I hold the garbage bag where she sleeps
I go to the back hill and bury everything with my sins
the case comes to a close, very clean
few days later I hold my hard dick again
go to hiphople and browse for female users

my graduation album (please don’t open the album)
my graduation album (I want to burn this night with you so I open the album again today)
my graduation album (please don’t open the album)
my graduation album (shut your mouth bitch don’t look at another man’s eyes only look at me)

I killed my friends I
I killed my friends hahahaha hungry
I’m hungry hungry
I’m gonna make some ramen
I like ramen I like it a lot

_________________________

translation by: @ssanghas and posted on lyricalmovement.wordpress.com
lyrics from: https://www.youtube.com/watch?v=Zgf8wuVzajY

rules;
– please credit the translator when reposting.
– you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.