Various Artists – 다시, 봄 (Again, Spring)

title: 다시, 봄 (Again, Spring)
artist: Various Artists (Kang Seung Won, Kim Mokin, Malo, Park Hye Ri, Sai, Yozoh, Oh Jong Dae, Jung Min Ah, Cha Hyun, Hi Mister Memory)
translator’s note: This is a Sewol tribute song.

다시 봄이 오네 아름다운 섬에
아무 말이 없이 해가 떠오르네
떠오를 것은 따로 있는데
기다리는 사람이 있는데
오오 기울어진 봄, 오오 변한게 없는 봄

봄이 궁금해서 꽃들이 피네
파도는 자꾸 들이치며 묻네
도대체 왜 그런건가요
왜 아무 말도 못했나요
오오 질문하는 봄
오오 대답이 없는 봄

가을 겨울 오면 봄이 잊혀질까
내년에도 봄은 변한 게 없을까
그만하면 바뀔 때도 됐는데
기억하는 사람들이 있는데
오오 부끄러운 봄
오오 기억하는 봄

오오 기울어진 봄
오오 변한게 없는 봄
오오 질문하는 봄
오오 대답이 없는 봄
오오 부끄러운 봄
오오 기억하는 봄

___
The spring is here again, on this beautiful island
The sun rises without a word
Although there is something else that should be rising
Although there are people waiting
Crooked spring
Unchanged spring

The flowers bloom with curiosity
The waves crashing in with a question
Why did this happen
Why couldn’t you say anything
Questioning spring
Unanswered spring

Will spring be forgotten when fall and winter come
Will spring be the same next year
By then it should’ve been changed
There are people who remember
Shameful spring
A spring remembered

Crooked spring
Unchanged spring
Questioning spring
Unanswered spring
Shameful spring
A spring remembered

__________________________________________

translated for lyricalmovement.wordpress.com
lyrics from: Naver Music

rules;
– please credit the translator when reposting.
– you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s