로로스 (Loro’s) – Time (feat. Yi Sung Yol)

title: Time
artist: Loro’s feat. Yi Sung Yol
album: Time (single)

유난히 맑은 정신으로 그려보오.
단 한번만이라도 보고 싶은 그대의 모습
그댈 가슴에 묻지 못한 죄는 달게 받겠소.
허나 바위처럼 굳어버린 이 내 맘 어찌 하겠소.

지독히 저민 마음으로 불러보오.
단 한번도 흘려 부르지 않았던 그대의 이름
그대 부르는 쉰 목소리 거슬려도 이해해주오.
허나 가뭄 들어 갈라진 이 내 맘 어찌 못하겠소.

오늘도 나 그대 꿈꾸며
한참을 헤매이다 눈을 뜨는데
차라리 다 꿈이길 바래
그 꿈의 끝에서 내 이름 불러주오. 그대여.

고요한 밤 바다 위
길게 흔들리는 달빛
이 어둠 속 유일한 길
그 길 위에 뿌리는 눈물

저무는 계절 사이
오래도록 핀 꽃 한 송이
이 추위 속 깊은 시간
그리고.. 삶.. 그리고.. 삶

____

I draw it with a terribly clear mind
The image of you that I want to see, just one more time
I will gladly accept the punishment for not burying you in my chest
But what can I do, with this heart, hard as stone

I call out to you with this dreadful pain in my heart
Your name that I’ve never once called out in vain
Please understand, even if my voice calling out to you is hoarse
There’s nothing I can do with this heart that has cracked dry

I dream of you again today
I open my eyes after wandering about
Wanting that it was all just a dream
Call out my name at the edge of that dream, my love

On the quiet night ocean
The long moonlight that silently shakes
The lone path in this darkness
The tears I scatter on that path

Between the seasons that fall
A flower in bloom for eternity
The depth of time in this cold
And… life. And… life.

__________________________________________

translated by strangeseasons.tumblr.com for lyricalmovement.wordpress.com
lyrics from: Naver Music

rules;
– please credit the translator when reposting.
– you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s